1 00:00:11,400 --> 00:00:16,500 Knight Rider, een schimmige vlucht in de gevaarlijke wereld van een man... 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,600 die niet bestaat. 3 00:00:29,600 --> 00:00:31,600 Michael Knight, een jonge eenling... 4 00:00:31,700 --> 00:00:34,200 op kruistocht naar kampioen de zaak van de onschuldigen, 5 00:00:34,300 --> 00:00:37,300 de hulpelozen, de machtelozen, 6 00:00:37,400 --> 00:00:40,900 in een wereld van criminelen die boven de wet opereren. 7 00:01:49,800 --> 00:01:51,700 Maar waar is mama? Ik wil met mama mee. 8 00:01:51,800 --> 00:01:55,300 Alles is in orde, lieverd. Jij gewoon kom met papa. Kom op, lieverd. 9 00:01:55,400 --> 00:01:59,700 Stap achterin de auto. Dat is een braaf meisje. Natalie! Nee! 10 00:01:59,800 --> 00:02:02,200 Nee! Natalie! 11 00:02:02,300 --> 00:02:04,100 Nee! 12 00:02:04,100 --> 00:02:06,800 Nee! Natalie! 13 00:02:08,200 --> 00:02:11,000 Natalie! Natalie! 14 00:02:12,600 --> 00:02:14,500 Nee! 15 00:02:36,100 --> 00:02:39,100 Ik begrijp het niet het concept van vissen, Michael. 16 00:02:39,200 --> 00:02:41,100 Wat begrijp je niet, maatje? 17 00:02:41,200 --> 00:02:44,600 Volgens mijn informatie, het doel van de visserij is het vangen van vis. 18 00:02:44,700 --> 00:02:47,400 Dat klopt. Maar we zijn twee dagen weggeweest, 19 00:02:47,500 --> 00:02:51,200 en ondanks alle tijd die je hebt doorgebracht vissen, je hebt geen vis gevangen. 20 00:02:52,400 --> 00:02:56,600 Ze bijten gewoon niet, vriend. Dat is hoe vissen is. Soms bijten ze; soms niet. 21 00:02:58,100 --> 00:03:00,400 Wauw. 22 00:03:00,500 --> 00:03:03,600 - Zin in wat gezelschap? - Niet bijzonder. 23 00:03:07,000 --> 00:03:09,500 Hoi. Hoe ver ga je? 24 00:03:09,600 --> 00:03:11,600 Hoe ver wil je gaan? LA. 25 00:03:11,600 --> 00:03:14,400 Ik ga door L.A. Kom binnen. 26 00:03:27,100 --> 00:03:29,400 Fijne dag, hè? 27 00:03:34,400 --> 00:03:37,000 Reis je altijd zo licht? 28 00:03:37,000 --> 00:03:40,500 Ik reis niet. Autopech? 29 00:03:40,600 --> 00:03:43,200 Je zou kunnen zeggen. 30 00:03:47,000 --> 00:03:49,600 Alles goed met je? 31 00:03:49,700 --> 00:03:53,000 Ik heb wat problemen. 32 00:03:53,000 --> 00:03:57,100 Als ik problemen heb, ga ik geen goed gezelschap zijn. Oké. 33 00:04:24,300 --> 00:04:27,300 Er is nog maar één kamer over. Prachtig. 34 00:04:27,400 --> 00:04:30,000 Er staan ​​twee eenpersoonsbedden. 35 00:04:30,100 --> 00:04:33,300 Nu is het aan jou. Het maakt mij niet uit als jij het niet erg vindt. 36 00:04:33,400 --> 00:04:35,900 Ik heb nooit een man gekend die dat deed. 37 00:06:05,200 --> 00:06:07,200 Nicole! 38 00:06:10,500 --> 00:06:12,500 Nicole! 39 00:06:34,300 --> 00:06:37,900 Michaël, wat is er aan de hand? Ik niet Weet je, vriend, maar we gaan het ontdekken. 40 00:06:37,900 --> 00:06:39,900 Laten we gaan! 41 00:07:30,000 --> 00:07:34,200 KITT, kun je mij dat geven? een visueel beeld van zijn route? 42 00:07:37,200 --> 00:07:40,600 Je zult het niet leuk vinden. Het water is vijftien meter diep, 43 00:07:40,700 --> 00:07:43,100 en hij zal naar boven gaan een helling van 60 graden. 44 00:07:43,200 --> 00:07:47,700 - Is er een kans dat we het halen? - Niet over jouw leven, Michael, of het mijne. 45 00:07:53,100 --> 00:07:58,300 Uh-oh. Politie. Betekent dit nog een verblijf? in een van die sombere politie-inbeslagnames? 46 00:07:58,400 --> 00:08:01,800 Ze kunnen je niet in de gevangenis stoppen voor zelfverdediging, KITT. 47 00:08:03,500 --> 00:08:07,000 Bij nader inzien, Misschien kun je beter Devon bellen. 48 00:08:08,400 --> 00:08:10,700 Optrekken en wegwezen! 49 00:08:13,900 --> 00:08:17,000 Houd afstand en steek uw handen boven je hoofd. 50 00:08:21,500 --> 00:08:24,000 Devon, ze hebben mij aangeklaagd met moord in de tweede graad. 51 00:08:24,000 --> 00:08:28,300 Dat weet ik heel goed, Michael. Helaas is bij gebrek aan getuigen 52 00:08:28,400 --> 00:08:30,300 zelfverdediging is eerder plakkerig om te bewijzen. 53 00:08:30,400 --> 00:08:32,900 Er was een getuige... Dat lifter. Haar naam is Nicole. 54 00:08:32,900 --> 00:08:36,400 Het meisje dat er doorheen ging het badkamerraam? Ja. 55 00:08:36,500 --> 00:08:41,800 Je laat het klinken als een verhaal. Het feit dat het klinkt alsof een verhaal niets met mij te maken heeft. 56 00:08:41,900 --> 00:08:45,400 Ik ben bang dat het vanzelf lukt. 57 00:08:45,600 --> 00:08:48,100 Aan wiens kant sta jij eigenlijk? Die van jou natuurlijk. 58 00:08:48,200 --> 00:08:51,100 Ik wil er gewoon zeker van zijn dat je weet waar je mee te maken hebt. 59 00:08:51,100 --> 00:08:54,900 Nu heeft de officier van justitie dat gedaan een respectabele zaak in de maak. 60 00:08:54,900 --> 00:08:59,500 Zelfs als de motorrijder een record had, Jouw vingerafdrukken staan op het pistool. 61 00:08:59,600 --> 00:09:03,700 Het is niet geregistreerd. Er is geen manier om te bewijzen dat het van hem was. 62 00:09:04,800 --> 00:09:07,700 Denkt u dat dit zou kunnen? iets te maken met een eerdere zaak? 63 00:09:07,800 --> 00:09:11,800 Nee! Ik denk dat het er iets mee te maken heeft dat meisje dat uit het badkamerraam ging. 64 00:09:11,900 --> 00:09:14,300 Michael, de voorlopige hoorzitting staat gepland voor volgende donderdag. 65 00:09:14,300 --> 00:09:17,500 Als u voor een proces moet verschijnen, De officier van justitie zal beginnen... 66 00:09:17,600 --> 00:09:20,700 een onmiddellijk onderzoek in je verleden. 67 00:09:20,800 --> 00:09:25,300 Nu hoef ik het je niet te vertellen hoe moeilijk dat voor je zou zijn, 68 00:09:25,400 --> 00:09:29,700 voor de Stichting en voor de toekomst van ons werk samen. 69 00:09:29,800 --> 00:09:33,600 In dat geval Ik kan Nicole beter vinden. 70 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 Hier zijn de rest van je spullen. 71 00:09:50,400 --> 00:09:52,700 Kijk, ik wil geen problemen. Ik ben hier niet om iets te veroorzaken. 72 00:09:52,800 --> 00:09:57,400 Gisteravond rond 9.00 uur kwam hier een meisje een telefoontje plegen. Heb jij het voor haar geplaatst? 73 00:09:57,500 --> 00:09:59,500 Ze gebruikte de openbare telefoon. 74 00:09:59,600 --> 00:10:03,400 Hoe ben je zo snel weggekomen? Borgtocht. 75 00:10:03,500 --> 00:10:05,400 Het is net zoals mensen zeggen... 76 00:10:05,500 --> 00:10:10,300 het strafrechtsysteem tegenwoordig is het een draaideur. 77 00:10:11,600 --> 00:10:14,300 Omdat je het niet gevraagd hebt, Ik zal het je vertellen. 78 00:10:14,300 --> 00:10:16,700 Het was demoraliserend, vernederend. 79 00:10:18,000 --> 00:10:20,200 Wat? Politie neemt beslag. 80 00:10:20,200 --> 00:10:23,000 Oh. Je maakte me ongerust daar een minuutje. 81 00:10:23,100 --> 00:10:26,300 Michael, ik denk van niet enig idee hoe die plaatsen zijn. 82 00:10:26,400 --> 00:10:30,800 Ik werd omringd door criminele types met gedeukte spatborden en kogelgaten. 83 00:10:30,900 --> 00:10:33,700 De gevangenis was ook geen pretje, vriend. 84 00:10:33,800 --> 00:10:37,300 Devons roeping. 85 00:10:37,400 --> 00:10:40,200 Devon, al geluk? 86 00:10:40,300 --> 00:10:44,000 Je had gelijk, Michaël. Het was een collect-call. 87 00:10:44,100 --> 00:10:46,300 Oké. Adres, uit gunst? 88 00:10:46,400 --> 00:10:49,200 4518 Sumatralaan. 89 00:10:49,300 --> 00:10:53,800 Trouwens, Michael, voordat je halsoverkop gaat haasten hierin is er iets dat u moet weten. 90 00:10:53,900 --> 00:10:56,700 De dode man is geïdentificeerd als Aarlen Singleton. 91 00:10:56,700 --> 00:11:01,900 Hij was lid, geloof het of niet, van de Satan's Stompers Motorcycle Club, 92 00:11:02,000 --> 00:11:04,200 die momenteel onder is federaal onderzoek... 93 00:11:04,300 --> 00:11:07,600 voor alles van contractmoord tot afpersing. 94 00:11:07,700 --> 00:11:10,500 Als je ervan uitgaat dat Singleton was nadat Nicole gelijk had, 95 00:11:10,600 --> 00:11:13,800 ze kan heel gevaarlijk zijn jongedame om mee geassocieerd te worden. 96 00:11:13,900 --> 00:11:15,900 Oké. Ik zal dat in gedachten houden. 97 00:11:16,000 --> 00:11:19,200 - Veel succes, Michaël. - Bedankt. 98 00:11:49,100 --> 00:11:51,600 Hallo, Nicole. 99 00:11:51,600 --> 00:11:56,500 Oh, voordat je wegrent, een oude vriend kwam langs om je te zien. WHO? 100 00:11:58,600 --> 00:12:00,800 Je bent je laarzen vergeten. 101 00:12:04,700 --> 00:12:07,100 Heb je tegen mij gelogen? 102 00:12:07,200 --> 00:12:09,100 Als je tegen mij hebt gelogen, Ik vil je levend. 103 00:12:10,500 --> 00:12:14,600 Ik ben een vriend. Zou je mij geen vriend willen noemen? 104 00:12:15,700 --> 00:12:17,700 We zullen zien. 105 00:12:18,800 --> 00:12:22,900 Ik heb kilometers gelopen. Ik was zelfs bang om te liften. 106 00:12:23,000 --> 00:12:27,200 En toen zag ik je auto en besloot een gokje te wagen. 107 00:12:27,300 --> 00:12:30,500 Ik begrijp het niet. Als uw ex-man heeft je dochter ontvoerd, 108 00:12:30,600 --> 00:12:32,500 waarom heb je dat niet gedaan naar de politie gegaan? 109 00:12:32,600 --> 00:12:34,800 Hij heeft tijdelijke hechtenis. 110 00:12:34,800 --> 00:12:37,800 Hij heeft wat nodig is om voor de rechtbank te winnen... geld. 111 00:12:37,900 --> 00:12:41,100 Je ziet er niet uit een kandidaat voor rechtsbijstand. 112 00:12:41,200 --> 00:12:44,200 Dit is het huis van mijn vader. 113 00:12:44,300 --> 00:12:47,400 Wil papa je niet helpen? Wij kunnen niet met elkaar overweg. 114 00:12:47,500 --> 00:12:50,400 Het is heel ingewikkeld. 115 00:12:50,500 --> 00:12:54,500 Ik zou hier niet eens zijn, maar hij is voor zaken in Palm Springs. 116 00:12:54,500 --> 00:12:57,900 Je hebt het mij niet verteld wat je wilt. 117 00:12:58,000 --> 00:13:02,700 Nicole, ik wil dat je dat doet kom met mij terug naar Long Pine. 118 00:13:02,900 --> 00:13:05,100 Het spijt me. Ik heb jouw nodig getuigenis om zelfverdediging te bewijzen. 119 00:13:05,200 --> 00:13:08,900 Dat kan ik gewoon niet. Waarom niet? 120 00:13:08,900 --> 00:13:11,900 Mijn ex zal mij laten vermoorden. Waarom? 121 00:13:12,000 --> 00:13:17,100 - Je geeft gewoon niet op, hè? - Ik word hier beschuldigd van moord. Waarom nu? 122 00:13:17,100 --> 00:13:20,900 Ik heb iets wat hij wil... Iets wat hem pijn kan doen. 123 00:13:20,900 --> 00:13:23,200 Waar heb je het over? Het maakt niet uit. 124 00:13:23,300 --> 00:13:27,600 Maar het is het enige wapen dat ik heb, en Als ik krijg wat ik wil, krijgt hij het terug. 125 00:13:27,700 --> 00:13:30,400 En jij wilt Natalie. 126 00:13:30,500 --> 00:13:33,300 Ik wil haar omdat ik van haar hou. 127 00:13:33,400 --> 00:13:35,600 Harold wil haar omdat ik haar wil. 128 00:13:35,700 --> 00:13:38,900 Het is zijn manier om mij te straffen omdat je hem verliet. 129 00:13:40,900 --> 00:13:43,000 Ik zou je helpen als ik kon. 130 00:13:43,100 --> 00:13:46,600 Maar ik heb een vreselijk gevoel dat als ik... 131 00:13:46,600 --> 00:13:49,300 pak haar nu niet, Dat zal ik nooit doen. 132 00:13:49,300 --> 00:13:51,500 Het spijt me. 133 00:13:51,600 --> 00:13:53,800 Ik zal je wat vertellen. 134 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 Je komt terug naar Long Pine en namens mij getuigen, 135 00:13:57,100 --> 00:13:59,400 en ik zal je helpen te krijgen je dochter terug. 136 00:14:01,000 --> 00:14:03,600 Overeenkomst? 137 00:14:07,000 --> 00:14:09,800 Harold, dit is Nicole. 138 00:14:09,900 --> 00:14:12,800 Niet praten, alsjeblieft. Luister maar. 139 00:14:12,900 --> 00:14:15,300 Ik wil Natalie terug. 140 00:14:15,400 --> 00:14:17,600 Je kunt haar aan mij geven en haal de film, 141 00:14:17,700 --> 00:14:22,200 of je kunt weigeren en ik ga naar de U.S. Attorney en geef de film aan hem. 142 00:14:22,300 --> 00:14:26,700 Je hebt de Amerikaanse aanklager op mij gezet, en... Natalie gaat op zoek naar een nieuwe moeder. 143 00:14:26,700 --> 00:14:29,200 Waar denk je aan? 144 00:14:29,300 --> 00:14:32,200 Morgenochtend, 11.00 uur. Ga door. 145 00:14:32,300 --> 00:14:34,800 Een vriend van mij zal de uitwisseling doen. 146 00:14:34,900 --> 00:14:37,400 Zijn naam is Michael Knight. 147 00:14:37,400 --> 00:14:39,900 Harold, dit is onze laatste kans. 148 00:14:39,900 --> 00:14:43,000 Als je dit verpest, We zullen allebei gewond raken. 149 00:14:43,000 --> 00:14:45,600 Kan ik met Natalie praten? voor een minuut? 150 00:14:53,500 --> 00:14:57,400 Komt ze alleen? Ze komt helemaal niet. 151 00:14:57,500 --> 00:14:59,900 Ze stuurt een vriend. 152 00:14:59,900 --> 00:15:04,900 Hoe heette die kerel zo Aarlen verspild in Long Pine? Eh... 153 00:15:05,000 --> 00:15:07,800 Een grappenmaker genaamd Knight. Ja. 154 00:15:09,000 --> 00:15:11,700 Michaël Ridder, hè? 155 00:15:11,800 --> 00:15:15,100 Het lijkt erop dat je dat niet gaat doen om überhaupt op die jongen te jagen. 156 00:15:16,200 --> 00:15:18,800 Hij komt morgen hierheen om 11.00 uur. 157 00:15:36,300 --> 00:15:38,600 Wat is er aan de hand? Hij is terug. 158 00:15:38,700 --> 00:15:40,700 WHO? Mijn vader. 159 00:15:42,800 --> 00:15:45,900 Het is in orde. Dank je, Paulus. 160 00:15:50,500 --> 00:15:53,300 Dus wat doe je hier? 161 00:15:53,300 --> 00:15:57,500 Ik dacht dat je in Palm Springs was tot morgen, en... 162 00:15:57,600 --> 00:16:01,300 En wat? Besloten om je nieuwste mee te nemen vriendje langs voor wat plezier en spelletjes. 163 00:16:01,400 --> 00:16:04,700 Je hebt je vrouwen weer in de war, vader. 164 00:16:04,800 --> 00:16:06,800 Dit is Nicole, niet Darlene. 165 00:16:06,900 --> 00:16:10,700 - Ik zie heel weinig verschil. - Dat is altijd het probleem geweest, nietwaar? 166 00:16:10,800 --> 00:16:14,500 Je weet wel, het echte slachtoffer in je ongelukkig leven ben jij helaas niet. 167 00:16:14,600 --> 00:16:17,100 Het is Natalie. Je geeft niets om Natalie. 168 00:16:17,200 --> 00:16:20,100 De enige keer dat je haar vermeldt, is wanneer Je bent boos op mij! KITT, haal me hier weg. 169 00:16:20,200 --> 00:16:22,800 Meteen, Michaël. 170 00:16:26,900 --> 00:16:29,600 Ik geef niets om Natalie? Ik neem aan dat je dat doet? 171 00:16:29,700 --> 00:16:32,800 Haar van plaats naar plaats vervoeren, levend uit een koffer. Als u mij wilt excuseren... 172 00:16:32,900 --> 00:16:37,000 Dit is privé-eigendom. Je wilt vertrekken? Dat doe ik trouwens ook. 173 00:16:37,100 --> 00:16:39,200 Ik zie je morgen. 174 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 Stap in, Michaël. 175 00:17:00,400 --> 00:17:02,800 Goed verdriet. 176 00:17:02,800 --> 00:17:05,100 Dat heb je goed begrepen. 177 00:17:06,600 --> 00:17:10,900 Harold T. Turner is een harde kerel. Dus wat? We hebben al vaker tegen harde jongens gespeeld. 178 00:17:11,000 --> 00:17:13,400 Turner is veel meer dan alleen maar een harde kerel, Michael. 179 00:17:13,500 --> 00:17:16,500 Als ex-voorzitter van de Satan's Stompers Motorcycle Club, 180 00:17:16,500 --> 00:17:19,400 hij tot zijn beschikking heeft meer dan 300 harde jongens, 181 00:17:19,600 --> 00:17:22,200 niet te vergeten welke andere bronnen dan ook... 182 00:17:22,300 --> 00:17:25,000 zijn verschillende onderwereld activiteiten bieden. 183 00:17:25,100 --> 00:17:28,600 Hij heeft gelijk, Michaël. Volgens aan het federale onderzoek, 184 00:17:28,700 --> 00:17:32,900 de Satans Stompers hebben zich ontwikkeld uitgebreide banden met criminele organisaties. 185 00:17:33,000 --> 00:17:36,500 Het is niet zoals Peter Fonda rijden rond op een gehakte Harley... 186 00:17:36,500 --> 00:17:39,200 met een hart van goud eronder baardgroei van twee dagen. 187 00:17:39,200 --> 00:17:41,600 Ik probeer niet met je te praten in een project hier. 188 00:17:41,600 --> 00:17:44,700 Ik probeer mijn huid te redden en de geloofwaardigheid van de Stichting, 189 00:17:44,700 --> 00:17:47,700 en of ik Nicole kan helpen haar te pakken te krijgen dochter terug, des te beter. 190 00:17:47,800 --> 00:17:49,800 Devon, je zei het zelf. 191 00:17:49,900 --> 00:17:53,600 Als ik deze aanklachten niet loslaat bij de voorlopige hoorzitting, en ik moet voor de rechter verschijnen, 192 00:17:53,700 --> 00:17:58,000 Die aanklager gaat langskomen mijn verleden met een vergrootglas. 193 00:18:24,100 --> 00:18:26,300 Dit is het. 194 00:18:28,700 --> 00:18:32,100 - Waar zijn de foto's van? - De binnenkant van zijn kluis. 195 00:18:32,100 --> 00:18:35,100 Hij houdt dossiers bij elke transactie die hij doet... 196 00:18:35,200 --> 00:18:38,900 namen, tijden, plaatsen. 197 00:18:38,900 --> 00:18:42,400 Hij zou twintig jaar achterlopen op wat daarin staat camera. Je ontmoet mij hier later. 198 00:18:42,500 --> 00:18:45,600 Ik zal wachten. 199 00:18:45,700 --> 00:18:48,500 Het spijt me van gisteren. 200 00:18:48,600 --> 00:18:50,900 Eén ding verbaasde mij. 201 00:18:51,000 --> 00:18:55,600 Je zei iets over je vader je verwarren met Darlene. Wie is Darlene? 202 00:18:55,700 --> 00:18:58,100 Mijn moeder. 203 00:18:58,200 --> 00:19:01,200 Ze verliet hem toen Ik was ongeveer zo oud als Natalie. 204 00:19:01,400 --> 00:19:03,600 Hij heeft het haar nooit vergeven... 205 00:19:03,700 --> 00:19:06,100 of ik. 206 00:19:06,100 --> 00:19:09,500 - Succes. - Bedankt. 207 00:19:10,800 --> 00:19:13,600 Zullen we reviewen Nog een keer de lay-out, Michael? 208 00:19:13,600 --> 00:19:17,200 Ik denk dat ik het heb beoordeeld ongeveer zoveel als ik kan. 209 00:19:17,200 --> 00:19:19,900 Vanaf nu, KITT, 210 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 het is alleen jij en ik. 211 00:19:30,600 --> 00:19:34,800 Ja? Michaël Ridder. Harold T. Turner verwacht mij. 212 00:20:13,700 --> 00:20:16,700 - Geen dutjes. - Vernietig de gedachte. 213 00:21:07,000 --> 00:21:09,700 Tiny dacht niet na jij zou komen opdagen. 214 00:21:09,700 --> 00:21:12,800 Hij zei dat niemand zo dom was. 215 00:21:12,900 --> 00:21:15,500 Nou, het spijt me echt Tiny in de steek laten. 216 00:21:17,400 --> 00:21:20,200 Klein. Zitten! 217 00:21:20,300 --> 00:21:23,000 Zitten. 218 00:21:23,100 --> 00:21:25,700 Wat je moet doen is Je moet het begrijpen, Tiny. 219 00:21:25,700 --> 00:21:29,900 Hij verloor een van zijn broers een paar nachten geleden in Long Pine. 220 00:21:30,000 --> 00:21:32,700 Hij is een beetje gespannen geweest sindsdien. 221 00:21:32,700 --> 00:21:35,500 Waarom geef je mij dat niet? en kom met mij mee. Kom op. 222 00:21:35,500 --> 00:21:37,500 Kom op. 223 00:21:53,200 --> 00:21:56,500 Hoe lang ken je mijn vrouw? 224 00:21:56,600 --> 00:21:59,100 Ik ken iemand die Nicole heet. 225 00:21:59,100 --> 00:22:02,800 Nu, wat ze wel of niet voor jou is is niet mijn zorg. 226 00:22:06,100 --> 00:22:10,100 Waar is de camera? Waar is Natalie? 227 00:22:10,100 --> 00:22:12,700 Nou, ze is buiten met Tiny. 228 00:22:12,700 --> 00:22:16,300 Zie je, hij is heel goed met kinderen. 229 00:22:26,800 --> 00:22:31,300 Nou, nu zullen we ontdekken of dat zo is wat Nicole zei staat in de film. 230 00:22:32,700 --> 00:22:35,300 Iedereen kan uitgaan en koop een camera. 231 00:22:36,900 --> 00:22:39,200 Het zal nu niet zo lang meer duren. 232 00:22:41,300 --> 00:22:43,900 Hoe lang ken je mijn vrouw? 233 00:22:45,000 --> 00:22:47,100 Hier is een goede, Tiny. 234 00:23:03,100 --> 00:23:05,200 Zij deed het. 235 00:23:07,600 --> 00:23:10,200 Dat heeft ze zeker gedaan, nietwaar? 236 00:23:13,600 --> 00:23:15,500 Er is één ding dat je kunt zeggen over Nicole... 237 00:23:15,600 --> 00:23:19,000 jongen, ze was altijd slecht nieuws voor elke man die ze ooit heeft gekend. 238 00:23:21,400 --> 00:23:24,800 Wat zet je aan het denken jij bent anders? 239 00:23:24,800 --> 00:23:27,500 Kijk, krijg ik Natalie of zo? 240 00:23:27,600 --> 00:23:31,600 Weet je wat je krijgt? Je krijgt wat je verdienen. Vind jij dat Nicole Natalie verdient? 241 00:23:31,700 --> 00:23:34,700 Ze heeft een deal met je gesloten, man. Kom op. Ze vertrouwde je. 242 00:23:34,800 --> 00:23:38,900 De vrouw is mijn vrouw, cowboy. 243 00:23:38,900 --> 00:23:42,600 Toen ik daar was, ze lag in mijn bed te slapen. 244 00:23:42,600 --> 00:23:47,100 Toen ik dat niet was, ze zat in mijn kluis met een camera. 245 00:23:47,100 --> 00:23:49,700 En jij gaat het mij vertellen over vertrouwen. 246 00:23:53,700 --> 00:23:56,100 Zeg tegen Tiny dat we er zullen zijn daar direct heen. 247 00:24:05,600 --> 00:24:08,600 Nadat je me naar Nicole hebt gebracht, 248 00:24:08,700 --> 00:24:11,000 we komen hier allemaal terug... 249 00:24:11,200 --> 00:24:14,900 en we gaan je in de gaten houden Vertel Tiny hoezeer het je spijt... 250 00:24:14,900 --> 00:24:17,500 omdat je zijn broer hebt verspild. 251 00:24:32,200 --> 00:24:35,200 O, te ver. Ik zal het halen. 252 00:24:45,200 --> 00:24:48,500 Beweeg niet en schreeuw niet. Ik wil je geen pijn doen, Tiny. 253 00:24:48,500 --> 00:24:50,600 Mama! 254 00:24:52,300 --> 00:24:54,700 Kom op, lieverd. Kun jij over de muur klimmen? 255 00:25:06,800 --> 00:25:09,800 Wat maakt het uit soort auto is dit? 256 00:25:09,800 --> 00:25:12,300 O, het zit vol verrassingen. 257 00:25:17,400 --> 00:25:20,900 Nicole! Je zult een spijtige dame zijn! 258 00:25:40,900 --> 00:25:43,600 Wat dacht je van wat muziek? Je bent een veroordeelde man. 259 00:25:43,700 --> 00:25:46,400 Wil je muziek? Ga je gang. 260 00:26:23,600 --> 00:26:26,700 Als je haar zoekt, ze is weg. 261 00:26:26,700 --> 00:26:30,200 Hoe bedoel je, dat is zij even weg? Weg gegaan. 262 00:26:30,300 --> 00:26:32,300 Ze hebben ongeveer uitgezocht een uur geleden. Zij? 263 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 Ze had haar kind bij zich. 264 00:27:03,500 --> 00:27:06,300 Is Nicole hier? Wat maakt Denk je dat ze hier zou zijn? 265 00:27:06,300 --> 00:27:10,600 Mr. Wexley, ik weet niet wat er tussen u en... is uw dochter, maar zij en ik hadden een overeenkomst. 266 00:27:10,700 --> 00:27:14,300 Ik heb mijn einde ervan waargemaakt. Ik wil er zeker van zijn dat ze de hare waarmaakt. 267 00:27:17,100 --> 00:27:18,800 Kom binnen. 268 00:27:25,300 --> 00:27:27,800 Zit ze weer in de problemen? 269 00:27:27,800 --> 00:27:31,500 Ik weet het niet. Ja, dat denk ik wel. 270 00:27:31,500 --> 00:27:35,100 Heb je iets van haar gehoord? Nee, nee, ik heb niets gehoord. 271 00:27:35,200 --> 00:27:39,700 Heeft u enig idee waar ze zou zijn? waar ze heen zou gaan, met wie ze zou praten? 272 00:27:39,900 --> 00:27:43,400 Nee. Nicole is niet het soort meisje dat laat bruggen intact... 273 00:27:43,400 --> 00:27:45,900 zodra ze er overheen is gegaan. 274 00:27:46,000 --> 00:27:48,100 Begrijp jij vrouwen? 275 00:27:48,200 --> 00:27:50,600 Ik begrijp vrouwen niet. 276 00:27:50,600 --> 00:27:54,800 Ik dacht dat ik van een dochter hield zou veel gemakkelijker zijn dan van een vrouw houden. 277 00:27:54,900 --> 00:27:56,900 Minder... Minder geneigd om te falen. 278 00:27:58,500 --> 00:28:00,600 Ik had het mis. Dat is het niet. 279 00:28:01,700 --> 00:28:03,900 De mislukking is niet minder pijnlijk. 280 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Voor wat het waard is, 281 00:28:06,100 --> 00:28:09,700 Ik denk niet dat Nicole aan de overkant is die brug nog... nog niet helemaal. 282 00:28:17,600 --> 00:28:19,600 Als je haar vindt, wil je mij bellen? 283 00:28:19,700 --> 00:28:21,600 Ik zal haar vertellen dat je dat wilt. 284 00:28:21,700 --> 00:28:24,100 Als zij het ermee eens is, zal ik dat doen. 285 00:28:24,100 --> 00:28:26,500 Als ik haar vind. 286 00:28:26,600 --> 00:28:28,600 Bedankt. 287 00:28:33,300 --> 00:28:35,700 Meneer... Meneer Ridder. 288 00:28:37,000 --> 00:28:40,600 Ik denk dat je bent wat je zei... Een vriend. 289 00:28:40,600 --> 00:28:43,000 Ze heeft een vriend nodig. 290 00:28:43,100 --> 00:28:47,900 Ze belde een tijdje geleden en vroeg het mij om de rest van haar spullen daarheen te sturen. 291 00:28:47,900 --> 00:28:50,700 Waarom Spencer, Arizona? 292 00:28:50,700 --> 00:28:53,500 Ik vraag het niet meer. Hartelijk dank. 293 00:30:01,300 --> 00:30:03,300 Kan ik helpen... Hallo, Nicole. Hoe gaat het? 294 00:30:03,400 --> 00:30:05,600 Laat mijn arm los. Je bent mij iets schuldig. 295 00:30:05,700 --> 00:30:10,000 Als je het hebt over getuigen in Long Pine, het spijt me. 296 00:30:10,100 --> 00:30:13,700 Harold zal het weten waar je mij kunt vinden. 297 00:30:13,900 --> 00:30:16,700 Ik ben het je schuldig, maar ik kan het risico niet nemen Natalie opnieuw verliezen. 298 00:30:16,700 --> 00:30:18,700 Het spijt me. 299 00:30:21,200 --> 00:30:23,700 KITT, houd mij in de gaten. Als ik naar de deur ga, wees er dan. 300 00:30:23,800 --> 00:30:26,100 - Ben je alleen? - Niet als ik er iets aan kan doen. 301 00:30:26,100 --> 00:30:28,200 Michaël, ik hoop dat je het weet wat je doet. 302 00:30:28,300 --> 00:30:30,700 Als ik opnieuw in beslag wordt genomen door de politie, 303 00:30:30,700 --> 00:30:33,400 Ik zal gedwongen worden te logeren een formele klacht. 304 00:30:33,400 --> 00:30:35,500 Ja, ja, ja. 305 00:30:42,100 --> 00:30:44,200 Weet je zeker dat ik je er niet uit kan praten? Positief. 306 00:30:44,300 --> 00:30:47,000 Annuleer die bestelling. Michaël! 307 00:30:47,100 --> 00:30:49,500 Hé, Jack, waar denk je? jij gaat? 308 00:30:49,500 --> 00:30:51,900 Michaël! Laat mij gaan! 309 00:30:53,300 --> 00:30:55,600 Houd op! 310 00:30:55,700 --> 00:30:58,700 - Daar gaan we, vriend. - Hoe eerder hoe beter. 311 00:31:16,500 --> 00:31:19,400 Ja? 312 00:31:19,500 --> 00:31:21,600 Is meneer Wexley thuis? 313 00:31:21,700 --> 00:31:24,700 Nee, hij is weg voor vanavond. Mag ik je helpen? 314 00:31:24,800 --> 00:31:28,900 Ja, ik heb hier een telegram gekregen. Kunt u ervoor tekenen? 315 00:31:33,300 --> 00:31:35,400 Van wie is het? 316 00:31:35,500 --> 00:31:37,900 Iemand genaamd Nicole. 317 00:31:43,300 --> 00:31:46,000 Stil. 318 00:32:05,400 --> 00:32:08,500 Laat niemand dit stelen auto, oké? Oké, dat doe ik niet. 319 00:32:08,600 --> 00:32:10,900 Zorg goed voor haar, KITT. 320 00:32:15,400 --> 00:32:19,400 Wauw. Je hebt zulke grote ogen. 321 00:32:21,500 --> 00:32:23,400 Het zijn ogen. 322 00:32:23,500 --> 00:32:25,700 Wat kun je nog meer doen? 323 00:32:32,800 --> 00:32:34,700 Wauw. 324 00:32:35,800 --> 00:32:38,500 De auto van mijn moeder doet dat niet doe een van deze dingen. 325 00:32:38,500 --> 00:32:40,700 Wat kun je nog meer doen? Kun je praten? 326 00:32:40,800 --> 00:32:43,800 Natalie, je weet dat auto's niet kunnen praten. 327 00:32:43,800 --> 00:32:48,500 Sommige auto's wel. Ze zeggen: "Sluit alstublieft de deur", en... 328 00:32:48,700 --> 00:32:51,900 Jij hebt gepraat! 329 00:32:51,900 --> 00:32:53,800 Nietwaar? 330 00:32:53,900 --> 00:32:56,300 Dat deed je. Wat is je naam? 331 00:32:56,400 --> 00:33:00,000 KIT. Het is een afkorting voor Knight Industries Tweeduizend. 332 00:33:00,100 --> 00:33:02,100 Wacht tot ik het aan mijn moeder vertel. 333 00:33:02,200 --> 00:33:05,300 - Natalie, laten we het geheim houden. - Waarom? 334 00:33:05,400 --> 00:33:08,300 - Gewoon voor de lol. - Dat is niet leuk. 335 00:33:08,400 --> 00:33:11,100 Probeer het, alleen voor mij. 336 00:33:13,100 --> 00:33:15,100 Raad eens wat. Wat, lieverd? 337 00:33:15,200 --> 00:33:19,500 Ik ken een geheim. Goed. Zou niet Zit je comfortabeler achterin? 338 00:33:20,800 --> 00:33:22,900 Dat is een braaf meisje. 339 00:33:24,100 --> 00:33:27,500 Zien? Het is niet leuk. Wat? 340 00:33:27,600 --> 00:33:30,100 Ik was tegen de auto aan het praten. 341 00:33:32,600 --> 00:33:35,200 Helemaal klaar? Ik denk het wel. 342 00:33:54,900 --> 00:34:00,400 Of je het nu gelooft of niet, Ik heb je niet bedrogen. 343 00:34:00,400 --> 00:34:03,300 Ik hoopte dat het zou lukken, Michael. Ik dacht van wel. 344 00:34:03,400 --> 00:34:07,000 Maar jij was achterin met een .32 voor het geval dat niet het geval was. 345 00:34:07,100 --> 00:34:09,200 Ik wilde mijn kindje. 346 00:34:09,300 --> 00:34:12,000 Ik zal je daarvoor geen excuses aanbieden of iemand anders. 347 00:34:13,700 --> 00:34:16,100 Nicole, 348 00:34:16,200 --> 00:34:19,300 Ik heb even met je vader gesproken toen ik langsging. 349 00:34:19,400 --> 00:34:21,600 Weet je, hij houdt heel veel van je. 350 00:34:21,700 --> 00:34:24,000 Hij houdt zoveel van je het vreet hem van binnen op. 351 00:34:25,300 --> 00:34:28,800 Als het hem opvreet, hoe komt dat dan? Ik ben degene die altijd wegloopt... 352 00:34:28,900 --> 00:34:31,400 het gevoel alsof ik geweest ben overreden door een grasmaaier? 353 00:34:33,400 --> 00:34:37,500 Ik hield van hem meer dan wie dan ook ter wereld. 354 00:34:37,600 --> 00:34:42,100 Ik wil nooit van iemand houden zoveel weer, behalve mijn dochter. 355 00:34:42,200 --> 00:34:46,000 Ik denk dat dat waarschijnlijk is hoe je vader zich voelde toen je moeder wegging. 356 00:34:48,300 --> 00:34:53,000 Als het je niet bevalt wat het met hem heeft gedaan, Je zult haten wat het met je zal doen. 357 00:34:59,800 --> 00:35:02,300 Ja, Harold T? Ja, het is Donny. 358 00:35:03,700 --> 00:35:06,800 Ja, ik ben hier bij de Kleine Nashville-club. 359 00:35:06,900 --> 00:35:10,700 Ja, ze was hier gisteravond tot een of andere kerel in een zwarte Trans-Am pakte haar in en nam haar mee. 360 00:35:10,800 --> 00:35:14,100 Oké, luister, Donny. 361 00:35:14,100 --> 00:35:18,800 Zeg tegen Dirty Bob dat ik daar beneden zal zijn om binnenkort eens duiven te schieten. 362 00:35:23,700 --> 00:35:25,600 Knight heeft haar. 363 00:35:25,700 --> 00:35:29,000 Denk dat hij haar meeneemt terug naar Long Pine? 364 00:35:29,100 --> 00:35:31,100 Nou, hij gaat het proberen. 365 00:37:20,200 --> 00:37:25,600 Welkom bij Calamity, jouw typische, authentieke westerse filmstad. 366 00:37:25,700 --> 00:37:28,600 Het lijkt erop dat de zaken slecht zijn. Er is niemand hier. De plaats is verlaten. 367 00:37:28,700 --> 00:37:31,500 Oh. Kijk hier eens naar. Kun je dit geloven? 368 00:37:31,600 --> 00:37:35,400 O, sluit je ramen. Bekijk dit eens. 369 00:37:41,100 --> 00:37:43,200 Wil je iets? Ja, ijs. 370 00:37:43,200 --> 00:37:44,800 Oké, één ijsje. Twee! 371 00:37:44,900 --> 00:37:46,600 Twee? Ja. 372 00:37:46,600 --> 00:37:48,300 Wacht even. Alsjeblieft? 373 00:37:48,300 --> 00:37:50,900 Twee? Twee. Ja. 374 00:37:54,400 --> 00:37:57,100 Ik ben zo bij je. Oké. 375 00:37:58,600 --> 00:38:03,200 Wat heb jij grote amandelen. Ik vind je niet erg grappig. 376 00:38:03,300 --> 00:38:07,000 - Natalie, ben je boos op mij? - Ja. Kun je het niet vertellen? 377 00:38:07,000 --> 00:38:10,400 Dat kan ik zeker. Wil je mij vertellen waarom? 378 00:38:10,500 --> 00:38:14,000 Omdat je niet wilde praten en het was niet leuk om het geheim te houden. 379 00:38:14,000 --> 00:38:17,600 Het spijt me, Natalie. Ik probeer niet te praten in het bijzijn van volwassenen. 380 00:38:17,700 --> 00:38:19,700 Soms begrijpen ze het niet. 381 00:38:19,800 --> 00:38:23,400 - Ik begrijp het, nietwaar? - Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten. 382 00:38:25,000 --> 00:38:27,300 Ijsje. 383 00:38:30,500 --> 00:38:33,800 Michaël! Michaël! Ja, KITT, wat is er? 384 00:38:33,900 --> 00:38:35,900 Er zijn mannen met geweren buiten verborgen, Michael. 385 00:38:36,000 --> 00:38:40,200 Devon wacht in Long Pine. Breng Natalie naar hem toe en kom terug. 386 00:38:44,600 --> 00:38:47,800 Wees niet bang, lieverd. We gaan een ritje maken. 387 00:38:53,100 --> 00:38:56,900 Waar is de auto? Waar is Natalie? Zijn Oké. Ze is veilig. Kom op! Kom op! 388 00:39:12,500 --> 00:39:15,700 Plezier hebben? Ik niet weten. Waar gaan we heen? 389 00:39:15,800 --> 00:39:17,900 Om een ​​vriend te ontmoeten. 390 00:39:20,000 --> 00:39:22,200 Wacht even, Natalie. 391 00:39:27,000 --> 00:39:29,600 - Nu plezier? - Ja! 392 00:40:32,700 --> 00:40:35,600 Heb je hem geraakt? Nee, ik heb hem alleen een bericht gestuurd. 393 00:40:35,700 --> 00:40:38,800 Twee ervan, drie kogels. 394 00:40:38,900 --> 00:40:41,500 Ze hebben nog één bericht achtergelaten. 395 00:41:35,900 --> 00:41:40,300 Ze zijn daar. Je krijgt de auto en ik kom achter je aan. 396 00:41:40,400 --> 00:41:42,400 Je snapt het. 397 00:42:04,000 --> 00:42:07,900 Er is Harold T. Het lijkt erop dat ze ons in de val hebben gelokt. 398 00:42:33,600 --> 00:42:35,900 Nicole, dat is KITT. 399 00:43:56,900 --> 00:43:58,900 Alles klaar, Michaël. Wees voorzichtig. 400 00:45:12,800 --> 00:45:16,200 - Hoe gaat het met Natalie? - Veilig en wel met Devon in Long Pine. 401 00:45:16,200 --> 00:45:18,100 Bedankt, vriend. 402 00:45:18,200 --> 00:45:21,600 Graag gedaan, Michaël. 403 00:45:22,700 --> 00:45:24,700 De auto praat? 404 00:45:26,300 --> 00:45:28,300 Oh ja, de auto praat. 405 00:45:28,400 --> 00:45:33,000 Ik zou het willen uitleggen, maar het is zo jouw relatie met je vader. 406 00:45:33,100 --> 00:45:35,300 Het is heel ingewikkeld. 407 00:45:35,400 --> 00:45:37,400 Maar niet onmogelijk. 408 00:45:38,500 --> 00:45:40,500 Maar niet onmogelijk. 409 00:45:42,000 --> 00:45:44,300 Hé, lifter, 410 00:45:44,300 --> 00:45:46,700 wil je een lift? 411 00:46:06,300 --> 00:46:09,700 En hij rijdt vanzelf en het praat ook. 412 00:46:09,700 --> 00:46:11,700 Daar is het! 413 00:46:11,700 --> 00:46:15,200 Nou, als ik Long Pine nooit meer zie, het zal te vroeg zijn. 414 00:46:15,300 --> 00:46:17,200 Hartelijk dank voor uw afzetting. 415 00:46:17,300 --> 00:46:21,800 Het spijt me dat ik je zo hard heb laten werken om te krijgen het. Nou, je had andere dingen aan je hoofd. 416 00:46:21,800 --> 00:46:25,700 Maar nu Harold T. en zijn vrienden zitten in de gevangenis, 417 00:46:25,700 --> 00:46:27,800 misschien krijg je een kans om even te ontspannen. 418 00:46:27,900 --> 00:46:29,900 Dat is mijn afdeling. 419 00:46:30,000 --> 00:46:33,600 Het eerste wat op de agenda staat is een reis naar Palm Springs. 420 00:46:33,800 --> 00:46:37,300 Als dat in orde is. O, klinkt geweldig. 421 00:46:38,600 --> 00:46:42,900 Weet je, de laatste keer dat ik jullie samen zag... Ik voelde me een scheidsrechter in een straatgevecht. 422 00:46:43,000 --> 00:46:45,900 Ze is te stoer voor mij. Ik stopte. Ik ook. 423 00:46:45,900 --> 00:46:49,800 Betekent dit dat we een goede scheidsrechter? Ziet er zo uit. 424 00:46:49,900 --> 00:46:52,000 Nogmaals bedankt. Oké. 425 00:46:55,400 --> 00:46:57,800 Zorg goed voor jezelf. 426 00:47:00,600 --> 00:47:03,500 Kom op, KIT. Zeg nog iets, alstublieft? 427 00:47:03,500 --> 00:47:06,000 Ja. Kom op, vriend. Zeg iets. 428 00:47:06,000 --> 00:47:09,600 - Tot ziens, Natalie. - Zal ik je nog eens zien? 429 00:47:09,700 --> 00:47:13,700 - Dat hoop ik zeker. - Dat hoop ik ook. 430 00:47:13,700 --> 00:47:16,100 Zet haar daar neer, vriend. 431 00:47:16,100 --> 00:47:18,800 Doei. Tot ziens, Natalie. Wees braaf, hè? 432 00:47:18,800 --> 00:47:21,500 Oké. Oké. 433 00:47:23,400 --> 00:47:25,800 Zorg voor je mama. Oké.